Scrisori din camera de alături
de Marin Sorescu
Nu pot să scriu decât despre tine,
Cu mâna ta. Este un fel de-a te păstra
Înaintea ochilor, pe imensul cadru de zăpadă,
Ca un perete pe care schiază
Gândurile noastre de iarnă.
Din fuga trenului ai zărit
Prin nămeţi un vânător.
A apărut întâi puşca întinsă – Tocmai ochea
Un fulg de zăpadă.
O bubuitură şi toata iarna
S-a năruit din cer, îngropându-l în zăpadă.
Copacii parcă plecaseră şi ei
Să hăituiască Bărăganul
(„Bărăgan” – loc unde viscoleşte,
Aşa se traduce, din cumană.
Nu, nu-s cuman, coman,
Dar aşa mi-a tradus prietenul turc, Iusuf.)
Iată-ne, aşadar pierduţi în deşertul alb,
Pe care, de fapt, l-ai şi provocat.
Ai dorit atâta să ningă, ştiai că fenomenul ţine
De concentrarea ta… Şi te-ai concentrat prea mult!
Acum, nu se mai opreşte.
Roşeaţa din obraji colorează peisajul. Ai febră?
„Nu, dar vreau să colorez peisajul.”
Foloseşte rujul, mai bine.
Tu eşti de ţinut într-un castel
Pe-o iarnă ca aceasta, cu clopoţei la fulgi.
Şi eu să vin la tine
Într-o sanie trasă de cerbi,
Să mă urc în iatac, pe-un ţurţur imens,
Să urc şi să cobor, că e alunecos,
Şi iar să dau să mă caţăr… şi tu să-mi arunci
Nişte pinteni.
Să cioplesc sloiul, urcându-mă
Să-i dau pinteni
Şi să apar sus, c-o floare de gheaţă
În mână. „Unde e geamul?
Să-ţi plantez pe el această
Floare de gheaţă.”
„O, ador florile de gheaţă”, să zici,
„Unde-ai găsit-o?” Hai să ieşim puţin.
„Unde, iar afară? Iar în zăpadă? Iar în tren?
Iar vagon neîncălzit?”
Eu sunt un om de interior,
Pentru că sunt numai suflet
Şi sufletul e de interior.
Sunt un om de budoar, de stat între perne,
Printre cărţi, printre rujuri…
Tot ce emană căldură
Şi intimitate. Pune-mă la o masă de restaurant
C-o sută de inşi în jur,
Care se uită la tine
Şi îngheţ.
N-am ce să-ţi spun, parcă nu ne mai cunoaştem.
Tu îmi citeşti începutul de enervare
Pe freamătul degetelor,
Pe mişcarea de la colţul ochilor
Şi „Hai să mergem”, zic.
„Unde?”
În castel. Ştiu eu unul, dar nu s-ajunge acolo
Decât c-o sanie trasă de cerbi.
Tot în tren suntem? Tot.
La sugestia Suzanei particip la „Jocul de luni” ce a fost găzduit de Zinnaida, a aparut sub impulsul citatelor din carti postate de Ella și acum a venit rândul Suzanei să-l preia. Participarea consta în redarea unor citate preferate și puteti participa și voi înscriindu-vă doar.
Și cum și poeziile mele sunt citate din diferiti visatori, iată-mă!
Sursa foto reprezentativă: Pexels.com
Mulţumesc, Ina! Ce bine a picat, la o pauză de la tot ce-i prin jur…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc frumos! Weekend liniștit, atunci. 😘❤️
ApreciazăApreciază
La fel îţi doresc, Ina!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu știam cum s-ar traduce Bărăganul. Am mai învățat ceva. 🙂 Și mie mi-a picat tare bine să citesc niște gânduri soresciene. Îți mulțumesc, dragă Ina! 😘❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur, Cristina. Nici eu nu știam, dar câte nu știu! Mai aflam.. Mulțumesc! Weekend plăcut! 😘❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Îți mulțumesc mult! Weekend de vis să ai și tu! 🤗❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Buna denumirea Baraganului, cam asa stiam si eu ca e un soi de pustietate unde sufla vantul. Un moment minunat de poezie, bine-venit, intr-adevar. Weekend fain! ❤
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc frumos! Sorescu ne farmecă. Weekend frumos și tu să ai! 😘❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Minunat poemul! Datorita tie recuperez ce n-am citit in tinerete. 😊 Multumesc!
Ai ales o imagine…! 😊 Aici ploua, si tot ploua. Noi sa fim sanatosi si voiosi!
Zi minunata iti doresc! Pupici! 😘
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Eii, Diana, toți citim câte ceva când îi vine vremea.
Și la noi a stat zăpadă doar o zi și atunci destul de apăcioasă. Apoi a plouat de câteva ori.. Noroc că am pozat-o. 😁
Mulțumesc frumos! Weekend plăcut! 😘❤️
ApreciazăApreciază
Dacă vinerea e cu citate din Sorescu și sar peste vreunul, să mă tragi de mânecă ❤❤
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu-i vinerea, ci lunea, odată la două săptămâni pe siteul Suzanei. Dar poți să te mai înscrii câteva zile după.
Eu sunt cu fonul acum și nu vad tot, dar îți pun linkuri mai târziu de vrei sa vezi.
😘❤️
ApreciazăApreciază
O alegere perfectă! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc frumos! 😘❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cred ca va trebui sa-l recitesc. Mereu apar la tine poeme necunoscute. SI de aceasta data a aparut si un gand nou si complicat. Cum s-ar traduce oare in imagini poeziile lui? Mi-e foarte neclar!
Si pot visa si eu la o sanie trasa de cerbi… Ar fi cu adevarat minunat!
Multumesc din suflet, draga Ina, pentru consecventa ta de a-l aduce langa noi pe poet.
Pupici si un weekend cu cel putin un vis implinit, sau chiar mai multe, draga Ina! ❤
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur că apreciezi încercarea mea de-al face cunoscut pe Sorescu. Altfel toate meritele-s ale lui.
Sania cu cerbi trebuie sa fie cumva de poveste, zic.
Mulțumesc mult pentru cuvintele frumoase, Suzana!
Weekend plăcut! 😘❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Foarte bine pică această incursiune în versurile înzăpezite ale lui Sorescu! Poate ”împușcăm” și noi un fulg și se coboară iarna cu nămeți de Crăciun. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Pica, dar am premeditat momentul. De asta vară aștept să ningă sa pot sa o arat. 😁 Ooo cum sa nu așteptăm de Crăciun zăpadă, de-om avea un curajos sa mpuste fulgul. Noi in sud cui sa ne plângem??
Mulțumesc, Petru! O zi buna! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Este întotdeauna o surpriza placuta „soresciana” ta!
Niciodata nu stiu cu ce ma poti „fermeca”!
Multumesc Ina!
Weekend placut!
Muah! 😊 Pupicios! 😘😘😘
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Ella, cat mă bucur că-ți place și că te lași „fermecata”. Mulțumesc mult! Weekend plăcut! 😘❤️
ApreciazăApreciază
Și încă ce visători! ❤Iar imaginea reprezentativă aleasă de tine se potrivește de minune cu iarna din versuri.🤗
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur mult Constanta! Mulțumesc! Incerc cumva ca imaginea sa sugereze sau sa se „întâlnească” cu poezia. 😘❤️
ApreciazăApreciază
Eu sunt un om de interior, mamă cum sună asta… Superbe versuri, mi-era dor să mai intru la tine să citesc poezie…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu-i așa?? Om de interior înconjurat de cărți și ruj..
Mă bucur că te mai pot surprinde cu Sorescu meu ( nu știu de ce e o apartenența aici..). Mulțumesc mult! Noapte buna! ❤️
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Am sa ii citesc si lui Buni. Eu nu prea mai citesc poezii. Nu stiu de ce, dar de ceva timp ma intristeaza. Nu ca nu mi-ar placea, din contra, chiar am avut si cateva incercari la un moment dat. Dar nah, asa mai sunt perioade. Sper sa treaca:D.
Lui Buni ii plac foarte mult – asa ca uite. Si cu ocazia asta, poate reusesc sa ma alatur si eu jocului, cat de curand :D. Asa, incet, incet…
Pupici cu drag si duminica frumoasa!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur că-i faceM o bucurie lui Buni.🙂Te mbratisez cu drag! Pupicii 😘❤️
ApreciazăApreciază
😘❤️ Pefect!
ApreciazăApreciază
😘❤️ Perrrrrfect!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc Nima! Te pup 😘❤️
ApreciazăApreciază
Frumos tablou pictat în vers !
Zapada e doar apa cristalina înghetata, ce poarta-n ea memoria copilariei de-altadata. Omul adult ar vrea doar dinlauntru sa o vada, privind cu nostalgie florile sublime pe fereastra. 🙂
Zile senine minunate, binecuvântate, alaturi de toti cei dragi de aproape si departe, draga Ina !
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc mult Iosif de urări! Sorescu e sublim și ne poarta prin iarna, de data asta. 🙂 O săptămână buna sa ai!
ApreciazăApreciază
„Unde-ai găsit-o?” Hai să ieşim puţin.
„Unde, iar afară? Iar în zăpadă? Iar în tren?
😇Tot aștept să vorbesc și eu despre zăpadă, sau măcar când citesc la cineva versuri, gânduri și poeme despre, iarnă, aș vrea s-o și simt.. Poate m-a auzit moșul și aduce un pic de alb de Crăciun.
Seară frumoasă, Ina !
ApreciazăApreciază